Using your senses and avoiding telltale signs of mediocrity will save you from a disappointing restaurant experience.