Tom Sietsema ate three times each at the top 10 full-service chains, and tells you what’s good — and what’s not