Tom Sietsema highlights longtime classics and dazzling newcomers in the region’s sparkling culinary scene.